Aucune traduction exact pour (عَبْد) آبِق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe (عَبْد) آبِق

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Vergangenen Dezember hat Salih zu einem nationalen Dialog aufgefordert, aber unter seinen Bedingungen: Die Huthis und die Anführer der Aufständischen im Süden dürfen an den Diskussionen erst teilnehmen, wenn sie die jemenitische Verfassung anerkennen, die Salih seit Jahrzehnten im Amt hält. Aber die unbeugsame Haltung von Salih verfehlt ihr Ziel.
    في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي دعا صالح إلى الحوار الوطني، ولكن بشروطه: استبعاد الحوثيين والانفصاليين الجنوبيين من الحوار ما لم يعلنوا تأييدهم للدستور اليمني الذي أبقى علي عبد الله صالح في السلطة لعقود من الزمان. ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
  • Vergangenen Dezember hat Salih zu einem nationalen Dialogaufgefordert, aber unter seinen Bedingungen: Die Huthis und die Anführer der Aufständischen im Süden dürfen an den Diskussionenerst teilnehmen, wenn sie die jemenitische Verfassung anerkennen,die Salih seit Jahrzehnten im Amt hält.
    في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي دعا صالح إلى الحوارالوطني، ولكن بشروطه: استبعاد الحوثيين والانفصاليين الجنوبيين منالحوار ما لم يعلنوا تأييدهم للدستور اليمني الذي أبقى علي عبد اللهصالح في السلطة لعقود من الزمان.
  • Da floh er zu dem beladenen Schiff
    « إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
  • Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief .
    « إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
  • ( Erinnere daran ) , als er zum voll beladenen Schiff floh .
    « إذْ أبق » هرب « إلى الفلك المشحون » السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .